Übersetzen Deutsch Arabisch مُطَابقٌ لـ

relevante Treffer

• adäquat (adj.) , [adäquater ; am adäquatesten ]
  مُطَابِق
  mehr ...
• zutreffend (adj.)
  مطابق
  mehr ...
• Ident (adj.) , form.
  مطابق
  mehr ...
• gleichlautend (adj.)
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• korrespondierend (adj.) , {Recht}
  مُطَابِقٌ {قانون}
  mehr ...
• passend (adj.) , [passender ; am passendsten ]
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• konform (adj.)
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• identisch (adj.)
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• homolog (adj.) , {Med}
  مُطَابِقٌ {طب}
  mehr ...
• übereinstimmend (adj.)
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• typisch (adj.) , [typischer ; am typischsten ]
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• entsprechend (adj.)
  مُطَابِقٌ
  mehr ...
• in Übereinstimmung mit {Comp}
  مُطَابِق {كمبيوتر}
  mehr ...
• qualitätskonform (adj.)
  مطابق للجودة
  mehr ...
• bestimmungsgemäß (adj.)
  مطابق للتعليمات
  mehr ...
• vertragskonform (adj.) , {Recht}
  مطابق للعقد {قانون}
  mehr ...
• nicht übereinstimmend (adj.) , {tech.}
  غير مطابق {تقنية}
  mehr ...
• eine übereinstimmende Veränderung
  تغيّر مطابق
  mehr ...
• nach Spezifikationen
  مطابق للمواصفات
  mehr ...
• normgerecht (adj.)
  مطابق للمعايير
  mehr ...
• die übereinstimmende Apposition (n.) , {lang.}
  البدل المطابق {لغة}
  mehr ...
• wahrheitsgetreu (adj.)
  مطابق للحقيقة
  mehr ...
• das Korrespondenzkonto (n.) , {Comp}
  الحساب المطابق {كمبيوتر}
  mehr ...
• verfassungskonform (adj.) , {Recht}
  مطابق للدستور {قانون}
  mehr ...
• die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
  استخدام مطابق للتعليمات {تقنية}
  mehr ...
• bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
  التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}
  mehr ...
• marktkonform (adj.)
  مطابق لمعايير السوق
  mehr ...
• bestimmungsgemäß (adj.)
  مطابق للغرض المحدد
  mehr ...
• nicht-spezifikationskonform
  غير مطابق للمواصفات
  mehr ...
• zweieiige Zwillinge (n.) , Pl., {Med}
  توأم غير مطابق {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Am Tatort gefundene Blutspuren weisen auf Oh Dae-su hin.
  وجدت عينات دم في المكان مطابقة ل اوه دايسو
• Es wurden auch Fingerabdrücke gefunden, die mit seinen übereinstimmen.
  البصمات وُجدت على كأس أيضاً مطابقة ل اوه دايسو
• Es gibt zwei DNA-Typen. Eine stimmt mit Liam Molony überein.
  هناك نوعان (أحدهما مطابق لـ(ليام ميلوني
• Die andere ist ein Treffer für Claire Casper.
  (والآخر مطابق لـ(كلير كاسبر
• Wir haben eine Partnerin für Sheldon.
  (وجدنا رفيقة مطابقة لـ(شيلدون
• Jenny's Freund ist ein weißer Kerl, der fast identisch zu Abed ist.
  ...صديق (جيني) رجل أبيض .(وهو مطابق تقريباً لـ(عابد
• Und die DNA stimmt mit der von Kathryn überein.
  .(و الحمض النوويّ مطابقٌ لـ (كاثرين
• Nur zur Bestätigung, das Blut, das Sie vom Glasfragment entnahmen, ist eine positive Übereinstimmung mit dem von Travis Marshall?
  لكن فقط للتأكد الدم الذي أختبرتيه من الجزء الزجاجي مطابق لـ (ترافيس مارشال)؟
• Es passt zu Abigail Hobbs.
  .(ووجدناها مطابقة لـ(أبيغيل هوبز
• Er hat Trophäen von allen Opfern genommen. Trophäen.
  .(مطابقة لـ(جورجيا مادشن- .لقد أخذ تذكارات من ضحاياه-